Šventinį rytą Girkalių skyriuje susirinkusius vaikus ir jų tėvelius sveikino Piratai, spėję išsigelbėti iš skęstančio laivo. Su savimi jie atsigabeno skrynią su lobiu, kurį, atidarius skrynią, pasiekti pavyko tik su vaikų pagalba – sekant instrukcijos nurodymus, įvykdant užduotėles. Mažieji talkino piratams surenkant pabirusį sidabrą, dalijosi vasaros įspūdžiais rodydami jūros bangas, atkartodami žuvėdras, ieškojo Piratų bekeliaujant sutiktos Čiunga Čiangos. Viską atlikę bei pasimankštinę vaikai sėkmingai atidarė lobio skrynią, kurioje atrado auksines monetas! Už jas įsigiję vežimą mažieji išriedėjo į savo grupes, kuriose ir toliau tęs kelionę po mokslo, žinių ir nuotykių šalį.
